خاطره

تأملی کوتاه بر آیت امروز

آیت امروز

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ

پس هر که هم‌وزن ذره‌ای نیکی کند آن را می‌بیند، و هر که هم‌وزن ذره‌ای بدی کند آن را می‌بیند.

قرآن کریم 99:7-8

تلاوت: شیخ عبدالباسط عبدالصمد · everyayah.com

خاطره

تأملی کوتاه بر آیت امروز · هر روز تازه

این تأمل به زبان انگلیسی است.

Small does not mean unseen: this verse tells us that whoever does "an atom's weight of good will see it." Wiping up a spill someone else left in the break room at work, without mentioning it to anyone, is a good of just that size. Today, a small good done quietly is a fine place to begin.

یک تأمل است، نه فتوای دینی.

۱۰ میزان ۱۴۰۵روزهای گذشته گزارش نگرانی

روزهای گذشته

97:1-3

إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ ۝ وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ ۝ لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ

ما آن را در شب قدر فرو فرستادیم. و تو چه دانی که شب قدر چیست؟ شب قدر از هزار ماه بهتر است.

خاطره

تأملی کوتاه بر آیت امروز · هر روز تازه

این تأمل به زبان انگلیسی است.

A single night outweighs a very long stretch of time in this verse: the Night of Decree, when the Qur'an was sent down, is "better than a thousand months." We cannot make a night like that one, but on a short visit to an aging parent we can put the phone away and stop counting the minutes. Today we might give one brief visit our whole attention.

یک تأمل است، نه فتوای دینی.

۹ میزان ۱۴۰۵روزهای گذشته گزارش نگرانی

114:1-6

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۝ مَلِكِ النَّاسِ ۝ إِلَٰهِ النَّاسِ ۝ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ۝ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ۝ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

بگو: به پروردگار مردم پناه می‌برم، پادشاه مردم، معبود مردم، از شر وسوسه‌گر پنهان‌شونده، آن که در سینه‌های مردم وسوسه می‌افکند، از جنیان و از آدمیان.

خاطره

تأملی کوتاه بر آیت امروز · هر روز تازه

این تأمل به زبان انگلیسی است.

When a harsh or restless thought creeps in, this verse gives us somewhere to turn: "I seek refuge in the Lord of mankind." At a kitchen table late at night, when a quiet voice says we are not enough, those words can be our first reply. May we reach for that refuge whenever the whispering starts.

یک تأمل است، نه فتوای دینی.

۸ میزان ۱۴۰۵روزهای گذشته گزارش نگرانی

113:1-5

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۝ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ۝ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ۝ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ۝ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

بگو: به پروردگار سپیده‌دم پناه می‌برم، از شر آنچه آفریده است، و از شر تاریکی چون فراگیرد، و از شر دمندگان در گره‌ها، و از شر حسودان چون حسد ورزند.

خاطره

تأملی کوتاه بر آیت امروز · هر روز تازه

این تأمل به زبان انگلیسی است.

This verse gives words for seeking refuge in God when darkness, harm, or envy leave us feeling vulnerable. In everyday moments of fear, we can turn to Him for protection. Perhaps we can reflect together on what seeking refuge means amid our own worries.

یک تأمل است، نه فتوای دینی.

۷ میزان ۱۴۰۵روزهای گذشته گزارش نگرانی